1
00:01:08,320 --> 00:01:11,392
قلب كبير مملوء
مع القليل جدا، باكيتو

2
00:01:11,600 --> 00:01:13,511
-أعطني بيرة
-حسنا.

3
00:01:23,160 --> 00:01:24,354
ابن العاهرة!

4
00:01:25,120 --> 00:01:28,192
-إنه يسقط بشكل أسرع وأسرع.
-ربما لأنني قمت بتنظيف الأرضية.

5
00:01:28,400 --> 00:01:29,515
لا، لا.

6
00:01:29,840 --> 00:01:31,193
انظر إلى هذه الفتاة.

7
00:01:33,520 --> 00:01:34,475
إذا كانت تحب الناعمة

8
00:01:34,680 --> 00:01:36,033
أنا أقتلها.

9
00:01:38,920 --> 00:01:40,876
هل تعرف ماذا يسمونهم في الحي؟

10
00:01:41,400 --> 00:01:42,435
النكاف.

11
00:01:43,760 --> 00:01:45,751
ما إله إلا الله!

12
00:01:46,640 --> 00:01:48,232
المصمم العظيم.

13
00:01:48,440 --> 00:01:50,271
هل سبق لك أن رأيت صورة السلوقي؟

14
00:01:50,720 --> 00:01:53,757
لماذا تم تصميمه؟
للتشغيل.

15
00:01:54,240 --> 00:01:55,719
الآن انظر إليها.

16
00:01:56,560 --> 00:01:59,154
-ماذا لديك؟
-لماذا صممت؟

17
00:01:59,720 --> 00:02:02,757
لماذا أعطاه الله هذا الفم؟

18
00:02:03,240 --> 00:02:04,639
لغناء افي ماريا؟

19
00:02:04,840 --> 00:02:07,752
في الواقع، على مر السنين،
بالنسبة لي،

20
00:02:07,960 --> 00:02:10,190
يتم الخلط بين النساء
مع الطعام.

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,519
باكيتو، الذواقة!

22
00:02:13,560 --> 00:02:15,278
الذكريات، لدي هنا.

23
00:02:17,080 --> 00:02:19,196
وتذكر بحواسك
ليس بالقلب.

24
00:02:19,600 --> 00:02:21,989
أنت تعلم أن القلب كان اختراعًا
من شعراء الشوارع

25
00:02:22,200 --> 00:02:23,758
-مثلك.
-آه، اصمت.

26
00:02:24,640 --> 00:02:25,959
الذكريات هي الروائح

27
00:02:26,240 --> 00:02:28,071
الذوق واللعاب,

28
00:02:28,480 --> 00:02:29,595
السوائل.

29
00:02:31,720 --> 00:02:32,914
لدي كل منهم هنا.

30
00:02:34,040 --> 00:02:34,950
نحن شعب

31
00:02:35,160 --> 00:02:36,309
verse.

32
00:02:36,520 --> 00:02:38,750
هذا منطقي
نرجو أن نكون ماهرين باللسان.

33
00:02:39,720 --> 00:02:40,709
لسبب ما العطاء

34
00:02:40,920 --> 00:02:42,353
إنه اختراع أرجنتيني.

35
00:02:44,760 --> 00:02:45,795
لا أعرف؟

36
00:02:46,160 --> 00:02:48,037
دولسي دي ليتشه، كما تعلمون،
ولكن محاولة � اعتقدت

37
00:02:48,240 --> 00:02:49,195
أنها كانت فرنسية.

38
00:02:49,400 --> 00:02:52,198
الفرنسية هي قطعة أثرية من الخزف.

39
00:02:53,360 --> 00:02:56,796
ولكن اختراع الدش المقلوب
لغسل الأعماق

40
00:02:58,960 --> 00:03:01,269
إنها أرجنتينية مثل دولسي دي ليتشي!

41
00:03:01,480 --> 00:03:03,948
باكيتو، أنت شاعر رائع.

42
00:03:04,480 --> 00:03:06,391
انظر ما هي الإهانة السياسية:

43
00:03:07,360 --> 00:03:09,874
"اذهب واغتسل

44
00:03:10,440 --> 00:03:13,273
أعماقها."

45
00:03:13,760 --> 00:03:15,239
سأستخدم هذا!

46
00:03:15,680 --> 00:03:16,669
أنت تعرف المحادثة

47
00:03:16,880 --> 00:03:18,996
تثير شهيتي؟
اعذرني.

48
00:03:31,720 --> 00:03:34,473
<i>لا يهمني إذا كانت النساء
اجعل ثدييك مثل زهور الماجنيليا</i>

49
00:03:34,680 --> 00:03:37,831
<i>أو التين المجفف</i>

50
00:03:38,800 --> 00:03:41,439
<i>قشر الخوخ
أو ورق الصنفرة.</i>

51
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
<i>لا أهتم على الإطلاق</i>

52
00:03:45,480 --> 00:03:48,199
<i>بزغ الفجر
مع نفس مثير للشهوة الجنسية</i>

53
00:03:48,400 --> 00:03:49,719
<i>أو مع التنفس</i>

54
00:03:49,920 --> 00:03:51,148
<i>مبيد حشري.</i>

55
00:03:51,360 --> 00:03:53,954
<i>أنا مثالي
قادر على التحمل</i>

56
00:03:54,640 --> 00:03:57,950
<i>الأنف الذي سيفوز بالجائزة الأولى،
في معرض الجزر</i>

57
00:03:58,880 --> 00:04:00,108
<i>ولكن هناك شيء واحد</i>

58
00:04:01,880 --> 00:04:03,791
<i>وفي هذا أنا غير قابل للاختزال</i>

59
00:04:05,600 --> 00:04:06,749
<i>أنا لا أسامحهم</i>

60
00:04:07,640 --> 00:04:09,039
<i>تحت أي ذريعة،</i>

61
00:04:09,240 --> 00:04:10,639
<i>الذي لا يستطيع الطيران.</i>

62
00:04:11,640 --> 00:04:13,232
<i>إذا كنت لا تعرف كيفية الطيران،</i>

63
00:04:13,480 --> 00:04:15,152
<i>إنهم يضيعون وقتهم معي.</i>

64
00:04:21,720 --> 00:04:23,073
أنا لا أطير.

65
00:04:24,080 --> 00:04:25,399
أنا برمائي.

66
00:04:56,640 --> 00:04:57,959
توقف، توقف، توقف!

67
00:04:58,320 --> 00:05:00,515
لا، الورقة ارتفعت إلى مؤخرتي.

68
00:05:03,720 --> 00:05:06,280
أنت وحش.
ماذا يوجد في فمك؟

69
00:05:27,280 --> 00:05:30,238
دعنا نذهب للنزهة غدا،
على طول الدلتا.

70
00:05:31,920 --> 00:05:34,559
إنه يوم الأحد. سوف نحصل على بعض الشمس.

71
00:05:35,600 --> 00:05:36,715
نستطيع...

72
00:05:37,640 --> 00:05:39,915
والدي لديهم منزل في الجزيرة.

73
00:05:40,640 --> 00:05:42,358
سنتناول الغداء معًا.

74
00:05:43,920 --> 00:05:45,273
أعلم أنهم سيبقون

75
00:05:46,000 --> 00:05:47,035
مجنون عنك.

76
00:05:48,600 --> 00:05:49,715
هل يمكن أن يكون.

77
00:05:50,720 --> 00:05:52,472
-هل أنت مرتاح هناك؟
-نعم.

78
00:05:53,200 --> 00:05:54,918
الورقة قليلا...

79
00:05:55,120 --> 00:05:56,951
هيا، اذهب إلى هناك.

80
00:05:57,160 --> 00:05:58,195
-هل هو أفضل؟
-نعم.

81
00:05:58,400 --> 00:05:59,276
ها أنت ذا.

82
00:06:15,400 --> 00:06:17,072
لماذا؟ أنت لا تحب

83
00:06:17,280 --> 00:06:18,269
من الدلتا ؟

84
00:06:18,640 --> 00:06:20,198
لا شيء شخصي.

85
00:06:20,880 --> 00:06:22,233
يجب أن أواصل البحث.

86
00:06:23,000 --> 00:06:24,911
وفي كلتا الحالتين، النهر ممتلئ
من البعوض.

87
00:06:25,160 --> 00:06:26,115
وأنا أعترف:

88
00:06:28,200 --> 00:06:29,076
أنا أكره ذلك

89
00:06:30,280 --> 00:06:31,269
البعوض.

90
00:07:19,120 --> 00:07:20,633
<i>أنا أعزل.</i>

91
00:07:22,520 --> 00:07:24,158
<i>أشعر بالضعف.</i>

92
00:07:26,280 --> 00:07:27,679
<i>أنا لست في حالة حب.</i>

93
00:07:30,200 --> 00:07:33,749
<i>مع قوة الجاذبية لهذه المدينة،
وأنا بلا حب!</i>

94
00:07:36,840 --> 00:07:38,751
<i>أين سننتهي؟</i>

95
00:07:39,480 --> 00:07:43,109
الجانب المظلم من القلب 2

96
00:08:53,640 --> 00:08:56,154
<i>لقد ولدت في يوم واحد،
الذي مرض فيه الله.</i>

97
00:08:56,920 --> 00:08:57,750
<i>بشدة.</i>

98
00:09:00,840 --> 00:09:01,670
من أنت؟

99
00:09:03,320 --> 00:09:05,914
من أنا أو ما اسمي؟

100
00:09:08,200 --> 00:09:09,553
اسمي

101
00:09:10,440 --> 00:09:11,395
منجانا

102
00:09:13,640 --> 00:09:14,470
منجانا؟

103
00:09:17,720 --> 00:09:18,914
لذلك اسمي فلان وفلان.

104
00:09:20,320 --> 00:09:21,230
ماذا يفعل؟

105
00:09:22,920 --> 00:09:24,148
كنت سأشرب شيئا.

106
00:09:26,080 --> 00:09:28,116
-المعتاد.
-شكرًا لك باكو.

107
00:09:30,840 --> 00:09:32,273
هل تأتي دائما إلى هنا؟

108
00:09:34,760 --> 00:09:37,115
اسأل الآن:
"هل تدرس أم تعمل؟"

109
00:09:40,800 --> 00:09:42,119
العمل والدراسة.

110
00:09:43,000 --> 00:09:45,195
الفيزياء.
دراسة الفيزياء.

111
00:09:45,440 --> 00:09:46,429
الفيزياء؟

112
00:09:47,440 --> 00:09:48,873
رائع.

113
00:09:49,680 --> 00:09:50,635
يأتي!

114
00:09:50,920 --> 00:09:52,558
لدينا الكثير لنتحدث عنه

115
00:09:53,040 --> 00:09:55,634
-مثل ماذا؟
-قوة الجاذبية الأرضية.

116
00:09:55,840 --> 00:09:57,034
إنه هاجسي.

117
00:09:59,240 --> 00:10:00,593
9.8

118
00:10:01,720 --> 00:10:04,917
القوة التي يسقط بها الجسم،
بسبب الجاذبية.

119
00:10:06,160 --> 00:10:09,516
شخص يقفز من الطابق العاشر
أو قلم رصاص يسقط من يدي.

120
00:10:10,040 --> 00:10:11,519
هل أنا على حق؟ أنا أكون؟

121
00:10:11,720 --> 00:10:12,516
لا.

122
00:10:13,240 --> 00:10:15,151
هذا هو التسارع
من جاذبية الأرض.

123
00:10:15,360 --> 00:10:17,999
تختلف السرعة
وفقا للكوكب.

124
00:10:18,440 --> 00:10:19,873
في بعض الأماكن يكون أكبر.

125
00:10:20,400 --> 00:10:22,197
أنت تعرف أنني لم أتخيل.

126
00:10:22,680 --> 00:10:23,999
العيش هنا، لم يكن لدي أي فكرة.

127
00:10:24,200 --> 00:10:26,509
لماذا تهتم كثيرا بهذه القضية؟

128
00:10:26,720 --> 00:10:27,675
من جاذبية الأرض؟

129
00:10:28,440 --> 00:10:29,555
لن يكون التناسخ

130
00:10:29,760 --> 00:10:30,715
نيوتن؟

131
00:10:32,600 --> 00:10:34,033
لأنني لا أستطيع الطيران.

132
00:10:36,160 --> 00:10:40,119
بسبب جاذبية الأرض،
كل شيء يميل إلى الانخفاض.

133
00:10:41,520 --> 00:10:44,239
ولكن هناك قوة أخرى للجاذبية،

134
00:10:45,400 --> 00:10:48,710
الذي أشير إليه باسم
"الجاذبية الأفقية".

135
00:10:49,840 --> 00:10:51,159
وما هذا؟

136
00:10:51,920 --> 00:10:54,639
مع جاذبية الأرض،
تسقط الجثث.

137
00:10:56,120 --> 00:10:58,793
بينما الجاذبية الأفقية
يجعلهم يكبرون.

138
00:11:00,440 --> 00:11:03,398
يتم سحبها إلى الأمام مع مرور الوقت،

139
00:11:04,600 --> 00:11:06,238
إلى التدهور،

140
00:11:07,160 --> 00:11:08,388
حتى الموت.

141
00:11:11,720 --> 00:11:14,473
يجب أن يكون هناك شيء ما
أفضل من الطيران.

142
00:11:15,360 --> 00:11:16,270
ماذا؟

143
00:11:18,000 --> 00:11:19,115
يصعد.

144
00:11:21,400 --> 00:11:24,119
إلى مكان ليس كذلك
لا فوق ولا تحت.

145
00:11:33,440 --> 00:11:34,839
ماذا تفعل؟

146
00:11:35,560 --> 00:11:37,835
لا يمكنك أن تقول كل ذلك
واتركني فقط.

147
00:11:38,160 --> 00:11:40,037
لدي درس في الساعة 7 مساء.

148
00:11:40,640 --> 00:11:42,551
سعدت بلقائك، فلان وفلان.

149
00:11:47,040 --> 00:11:48,155
أوليفاريو.

150
00:11:50,440 --> 00:11:51,919
اسمي أوليفاريو.

151
00:11:52,560 --> 00:11:53,675
ميراندا.

152
00:11:57,080 --> 00:11:58,035
باكو!

153
00:11:58,680 --> 00:12:00,989
-من هذه الفتاة؟
-هي؟

154
00:12:01,200 --> 00:12:02,952
-هي ثعبان البحر.
-ماذا؟

155
00:12:03,160 --> 00:12:05,151
-يسمونها ثعبان البحر.
-لماذا؟

156
00:12:05,360 --> 00:12:08,272
لأنه عندما يصبح الجو حارا،
يوصل الكهرباء.

157
00:12:08,800 --> 00:12:12,679
سمعت أنها تستطيع إضاءة أ
المصباح في يده أثناء تقبيله.

158
00:12:29,040 --> 00:12:32,396
<i>لم أجرب النبيذ مطلقًا
أعلى من دمي.</i>

159
00:12:48,320 --> 00:12:50,914
كم مرة قلت لك ذلك
شخصياتي

160
00:12:51,120 --> 00:12:52,394
ابحث في أدراجي.

161
00:12:52,600 --> 00:12:55,751
المناجم تعبث معك.
يمكننا التحرك في أي وقت.

162
00:12:57,240 --> 00:12:59,470
"أنت وحدك، أنا وحدي.

163
00:12:59,760 --> 00:13:03,799
لشيء نحن قريبون.
العزلة توحدنا في شعلة واحدة."

164
00:13:04,080 --> 00:13:07,470
-هذا قديم.
-أوقفوا الحصار. هل رأيت من التقيت؟

165
00:13:07,920 --> 00:13:10,639
- ثعبان البحر الكهربائي. إنها الفيزياء.
-من أجلك،

166
00:13:10,840 --> 00:13:12,558
توقف عن الركض خلف هذه الألغام.

167
00:13:12,800 --> 00:13:15,234
-خلعه!
-نحن نعتقد حقا،

168
00:13:15,440 --> 00:13:17,237
لكننا كبرنا.

169
00:13:17,840 --> 00:13:20,308
نحن 40 سنة.
انظروا كيف نعيش.

170
00:13:20,520 --> 00:13:22,715
غداً قد نموت،
ليس لدينا شيء.

171
00:13:22,920 --> 00:13:26,549
-لا سيارة ولا شقة..
-إذا مت لماذا أريد شقة؟

172
00:13:26,760 --> 00:13:29,877
أو سيارة. لديك فقط
القرف في الرأس.

173
00:13:32,120 --> 00:13:34,839
عندما يسخن، فإنه يشحن

174
00:13:35,040 --> 00:13:37,759
الكهرباء!
هل يمكنك تخيل ما هذا؟

175
00:13:37,960 --> 00:13:39,632
لن يكون هو نفسه أبدا.

176
00:13:40,480 --> 00:13:42,471
<i>"سوف أساعدك على القدوم،
إذا أتيت،</i>

177
00:13:44,200 --> 00:13:46,111
<i>وإذا لم يأتي،
إذا لم تأتي."</i>

178
00:14:37,560 --> 00:14:39,152
<i>"أحذرك شيئًا واحدًا.</i>

179
00:14:40,920 --> 00:14:42,717
<i>ليس لدي الشجاعة للنسيان."</i>

180
00:14:50,560 --> 00:14:53,791
<i>"ضمني إلى صدرك
مثل خروف مطيع

181
00:14:56,040 --> 00:14:59,715
<ط>أنني سأفعل كل ما هو
في متناول يدي."</i>

182
00:16:20,960 --> 00:16:23,633
لقد ماتت للتو، ولم أولد من جديد.

183
00:16:24,320 --> 00:16:25,992
وهكذا أعيش، ولم أولد.

184
00:16:34,120 --> 00:16:35,951
مؤخرة العالم، صباح الخير!

185
00:16:36,320 --> 00:16:37,719
<i>"من تجرأ على التغلب على الرحلة</i>

186
00:16:37,920 --> 00:16:40,593
<i>يجب أن تعرف الطيور</i>

187
00:16:40,800 --> 00:16:42,119
<i>السقوط.</i>

188
00:16:42,880 --> 00:16:44,518
<i>بصبر</i>

189
00:16:44,960 --> 00:16:46,439
<i>الراحة في الجاذبية."</i>

190
00:16:46,640 --> 00:16:50,519
<i>الموت هو هذا الوعاء الصغير،
مع زهور مرسومة يدويًا،</i>

191
00:16:50,720 --> 00:16:54,395
<i> الموجود في كل بيت و
لا أحد يتوقف أبدًا عن رؤيته.</i>

192
00:16:56,480 --> 00:16:57,959
<i>الموت</i>

193
00:16:59,200 --> 00:17:02,158
<i> هذا الصديق الذي يظهر
في الصور العائلية</i>

194
00:17:03,040 --> 00:17:04,871
<i>بشكل سري،</i>

195
00:17:06,320 --> 00:17:08,754
<i>والذي لم يتعرف عليه أحد من قبل.</i>

196
00:17:09,520 --> 00:17:11,238
<i>الموت</i>

197
00:17:11,880 --> 00:17:12,835
<i>على أية حال،</i>

198
00:17:14,080 --> 00:17:18,073
<i>هذه البقعة على الحائط
بعد ظهر أحد الأيام نظرنا، دون أن نعرف،</i>

199
00:17:19,320 --> 00:17:20,878
<i>مع القليل من الرعب."</i>

200
00:17:21,560 --> 00:17:22,879
أريد رؤيته.

201
00:17:23,160 --> 00:17:24,718
ولكن ليس في مطعم للبيتزا.

202
00:17:25,560 --> 00:17:27,676
لماذا لا تدعوني
لتناول بعض الشاي؟

203
00:17:28,280 --> 00:17:29,838
أريد أن أقدمك لشخص ما.

204
00:17:46,840 --> 00:17:48,637
-أين هي؟
-من؟

205
00:17:49,320 --> 00:17:51,311
الفتاة التي ستعرفني عليها.

206
00:17:51,960 --> 00:17:54,713
ما الألغام؟ اجلس.

207
00:18:04,760 --> 00:18:07,228
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن أزعجتني.

208
00:18:09,160 --> 00:18:11,037
اعتقدت أنني قد نسيت.

209
00:18:11,240 --> 00:18:12,798
هل اعتقدت أنك لن تفوز؟

210
00:18:13,520 --> 00:18:15,636
أنا أعمل في المختبر.

211
00:18:16,600 --> 00:18:18,670
لدي القليل من الوقت للشعر.

212
00:18:20,960 --> 00:18:22,029
ومن سأكون

213
00:18:22,240 --> 00:18:23,639
-مقدم؟
-صديق.

214
00:18:26,600 --> 00:18:27,999
لقد أخذت الأنبوب.

215
00:18:28,560 --> 00:18:30,198
لا، لا تقلق.

216
00:18:31,200 --> 00:18:32,633
يظهر دائما.

217
00:18:38,280 --> 00:18:39,474
هل يجب أن نرقص؟

218
00:18:43,200 --> 00:18:44,599
هل ترقص الآن؟

219
00:18:45,480 --> 00:18:48,153
أنا لا أرقص السترات الفضفاضة.
التانجو، نعم.

220
00:19:52,960 --> 00:19:54,188
وصل.

221
00:19:58,320 --> 00:19:59,389
من هو؟

222
00:19:59,800 --> 00:20:01,028
حان الوقت.

223
00:20:01,720 --> 00:20:03,358
انها خلفك.

224
00:20:03,680 --> 00:20:07,150
الاثنين 23 سبتمبر 1962.

225
00:20:08,560 --> 00:20:12,678
- الأربعاء 2 يوليو 1973.
-لماذا تخبرني بذلك؟

226
00:20:13,280 --> 00:20:14,235
هذه هي التواريخ.

227
00:20:15,160 --> 00:20:18,072
ربما كان بعضها مهمًا
بالنسبة لك. آخرون، لا.

228
00:20:18,280 --> 00:20:19,474
الخميس 2 أبريل،

229
00:20:20,640 --> 00:20:23,313
-1995.
-كان من الممكن أن يكون ذلك عندما كنت الأول

230
00:20:23,520 --> 00:20:24,396
سقطت خصلة من الشعر.

231
00:20:25,240 --> 00:20:26,514
أو موت شخص ما

232
00:20:26,720 --> 00:20:28,312
عزيزي. أو اليوم الذي بكيت فيه

233
00:20:28,520 --> 00:20:30,272
لأول مرة.

234
00:20:31,000 --> 00:20:32,069
أو في أحد الأوقات

235
00:20:32,280 --> 00:20:33,554
الذي كان في الحب.

236
00:20:33,760 --> 00:20:35,113
لديه حساب.

237
00:20:39,040 --> 00:20:42,077
-يوم وفاتي.
-لا، لا.

238
00:20:43,360 --> 00:20:44,713
ليس إلى الأمام.

239
00:20:45,360 --> 00:20:46,349
هو لا يعرف.

240
00:20:46,560 --> 00:20:47,515
فقط الماضي.

241
00:20:49,160 --> 00:20:50,878
بالنسبة له المستقبل

242
00:20:51,840 --> 00:20:53,159
إنه الحاضر.

243
00:20:55,200 --> 00:20:56,519
هذا السؤال،

244
00:20:57,720 --> 00:20:59,358
لماذا لا تفعل ذلك بي؟

245
00:21:04,480 --> 00:21:05,993
متى سأموت؟

246
00:21:11,240 --> 00:21:13,151
عندما لا تتوقع ذلك.

247
00:21:29,080 --> 00:21:32,709
<i>أولاً، عليك أن تتعلم كيف تعاني.
ثم الحب.</i>

248
00:21:33,520 --> 00:21:34,873
<i>ثم غادر.</i>

249
00:21:35,240 --> 00:21:36,229
<i>وأخيرا</i>

250
00:21:37,520 --> 00:21:39,112
<i>المشي دون تفكير.</i>

251
00:21:41,200 --> 00:21:42,838
أنا أحب التانغو.

252
00:21:57,400 --> 00:21:59,868
<i>"كما فعلت بنفسي، لن أفعل نفسي مرة أخرى أبدًا.</i>

253
00:22:00,720 --> 00:22:04,190
<i>ربما ستفعل ذلك مرة أخرى
كيف أتخلص من نفسي."</i>

254
00:22:09,480 --> 00:22:10,390
مرحبا!

255
00:22:11,920 --> 00:22:12,830
ماذا؟

256
00:22:14,240 --> 00:22:16,071
عليك أن تحصل على وظيفة.

257
00:22:20,880 --> 00:22:22,598
هل تريدنا أن نعيش معًا؟

258
00:22:27,640 --> 00:22:29,596
ماذا لو انقطعت الكهرباء؟

259
00:22:31,280 --> 00:22:32,759
لن تنتهي.

260
00:22:34,040 --> 00:22:35,917
ما سينتهي هو المال.

261
00:22:37,560 --> 00:22:39,676
وأنا لا أكسب ما يكفي.

262
00:22:41,600 --> 00:22:44,160
علاوة على ذلك، لا أعتقد أنني أرغب في ذلك
ليتم دعمها.

263
00:22:45,440 --> 00:22:46,839
لا، بالطبع لا.

264
00:22:50,680 --> 00:22:53,274
لا تقلق.
غدا سأفعل شيئا.

265
00:22:56,160 --> 00:22:57,559
كيف فعلت ذلك؟

266
00:22:58,680 --> 00:23:02,070
<i>"حزين، أنت أقل حزنًا
من الحزن."</i>

267
00:23:02,440 --> 00:23:03,429
شكرا لك.

268
00:23:03,920 --> 00:23:07,230
<i>"ميتاي ما زالوا يعانون
ألم الحياة بداخلي."</i>

269
00:23:07,840 --> 00:23:09,239
شكرا جزيلا لك.

270
00:23:11,160 --> 00:23:13,993
هيا يا أولي.
علينا أن ندفع الإيجار.

271
00:23:14,520 --> 00:23:16,112
ماذا قلت أيها الكسالى؟

272
00:23:51,200 --> 00:23:52,997
لدي أخبار جيدة، أولي.

273
00:23:54,560 --> 00:23:55,675
ما أخبارك؟

274
00:23:56,720 --> 00:23:58,392
كل شيء يتغير.

275
00:23:59,520 --> 00:24:01,238
يجب أن أتعلم كيف أتلاعب،

276
00:24:01,480 --> 00:24:03,596
تعلم ابتلاع النار.

277
00:24:04,360 --> 00:24:05,793
حصلت على بعض الغاز؟

278
00:24:07,200 --> 00:24:09,953
لقد تحدثت مع صديق لي
الذي لديه وكالة إعلانية.

279
00:24:10,160 --> 00:24:11,195
لقد تحدثت عنك.

280
00:24:11,760 --> 00:24:14,035
يمكنني العمل في
قسم الإبداع.

281
00:24:14,240 --> 00:24:15,468
هذا مرة أخرى؟

282
00:24:15,800 --> 00:24:17,631
-انت تكتب...
-أنا شاعر.

283
00:24:19,000 --> 00:24:20,069
شاعر!

284
00:24:20,400 --> 00:24:22,356
كم عدد الإعلانات المبوبة التي تجدها:

285
00:24:22,560 --> 00:24:24,118
شركة مهمة تبحث عن شاعر.

286
00:24:27,680 --> 00:24:30,433
الآن تسألني متى
سوف أنمو.

287
00:24:31,880 --> 00:24:32,630
ماذا؟

288
00:24:46,080 --> 00:24:47,479
<i>"عندما أموت،</i>

289
00:24:47,800 --> 00:24:49,279
<i>لن أرى نفسي أموت</i>

290
00:24:50,040 --> 00:24:51,519
<i>لأول مرة."</i>

291
00:25:38,640 --> 00:25:40,870
<i>"لا لأعلى ولا لأسفل.
اصعد."</i>

292
00:25:41,080 --> 00:25:42,991
هل تعرف ماذا كانت تقصد؟

293
00:25:43,200 --> 00:25:44,428
ارتقاء في المرتبة،

294
00:25:44,640 --> 00:25:47,279
الارتقاء إلى مدير المبيعات،

295
00:25:47,520 --> 00:25:49,317
الصعود إلى vm4 c4s4 m410r,

296
00:25:49,560 --> 00:25:51,471
إلى سيارة جديدة.

297
00:25:51,760 --> 00:25:54,035
صعد إلى السماء،

298
00:25:54,240 --> 00:25:56,231
بينما تحصل على كل شيء.
اسمع أيها الكسول.

299
00:25:57,480 --> 00:26:00,392
مفهوم الصعود الخاص بك
انها ليست سياسية

300
00:26:00,600 --> 00:26:02,750
أو الميتافيزيقية

301
00:26:02,960 --> 00:26:04,996
كما كنت تعتقد، أيها الأحمق.

302
00:26:05,200 --> 00:26:07,873
وهو نفس المفهوم الذي لديه
أي مدير شؤون الموظفين.

303
00:26:08,160 --> 00:26:09,513
أو أي زوجة.

304
00:26:09,840 --> 00:26:10,989
وهو نفسه، فقط مع السرير.

305
00:26:12,280 --> 00:26:13,110
مرحبًا.

306
00:26:14,920 --> 00:26:16,592
إلى أي مدى تعتقد أننا سافرنا؟

307
00:26:21,320 --> 00:26:24,471
آخر مرة كانت مع آنا.
أعترف بذلك.

308
00:26:25,680 --> 00:26:26,590
آنا.

309
00:26:28,320 --> 00:26:30,311
-أين يمكن أن تكون؟
- إعطاء دروس الطيران

310
00:26:30,520 --> 00:26:31,430
مع آخر.

311
00:26:31,800 --> 00:26:34,109
-اخرج من هنا.
-حسناً، في انتظارك.

312
00:26:34,320 --> 00:26:35,435
بعد 10 سنوات.

313
00:26:35,800 --> 00:26:37,313
دعنا نذهب إلى إسبانيا يا أولي.

314
00:26:38,280 --> 00:26:39,633
هنا، نكبر قبل أواننا.

315
00:26:41,080 --> 00:26:42,399
لن أفعل ذلك.

316
00:26:49,320 --> 00:26:50,469
لا أستطبع.

317
00:27:01,160 --> 00:27:02,275
لا أستطبع.

318
00:27:02,480 --> 00:27:03,674
اترك الأمر لي.

319
00:27:14,440 --> 00:27:15,475
الآن، ماذا أفعل؟

320
00:27:15,680 --> 00:27:17,875
-الحقيبة.
-الحقيبة.

321
00:28:04,280 --> 00:28:06,874
-لا بأس، أنا لست في عجلة من أمري.
-أنا ذاهب إلى الطابق الثالث.

322
00:28:07,160 --> 00:28:08,752
-أنا أيضاً.
-لا.

323
00:28:08,960 --> 00:28:10,518
تذهب مباشرة إلى السماء.

324
00:28:27,560 --> 00:28:28,913
مرحبًا كونشي.

325
00:28:29,200 --> 00:28:30,553
ادخلي خذي راحتك

326
00:28:31,640 --> 00:28:33,949
لقد غادرت السيدة بيلار منذ دقيقة.

327
00:28:35,320 --> 00:28:38,357
انظر، يبدو أنه جاء من مكان بعيد.

328
00:28:39,120 --> 00:28:41,429
ادخل، انتظر في الداخل.

329
00:28:41,960 --> 00:28:43,029
بين!

330
00:28:51,720 --> 00:28:52,914
بهذه الطريقة، في الأسفل.

331
00:28:55,040 --> 00:28:57,270
-من أين يأتي؟
- بوينس آيرس .

332
00:28:57,560 --> 00:28:59,073
بوينس آيرس!!

333
00:28:59,640 --> 00:29:02,712
لا توجد نساء في العالم
مع هذا الحمار الجميل!

334
00:29:02,920 --> 00:29:04,478
إنهم مذهلون حقًا.

335
00:29:04,720 --> 00:29:07,632
وهم غافلون عن ذلك.

336
00:29:07,920 --> 00:29:10,229
ألق نظرة على بقية العالم

337
00:29:10,440 --> 00:29:12,112
وعموما الحمير هي

338
00:29:12,320 --> 00:29:13,799
مجرد نهايات.

339
00:29:14,000 --> 00:29:16,355
الطرق التي توحي بذلك عند الله

340
00:29:16,640 --> 00:29:18,631
فعل هذا الجزء، سأل نفسه:

341
00:29:18,840 --> 00:29:20,831
<i>"حسنًا، ماذا أضع هنا؟</i>

342
00:29:21,040 --> 00:29:23,998
<ط> أنا بحاجة إلى الانتهاء منك
لأنه في مكان ما</i>

343
00:29:24,200 --> 00:29:25,474
<i>عليك أن تهتم.</i>

344
00:29:25,920 --> 00:29:28,992
فصنع الحمير الحزينة
التي تراها حولك،

345
00:29:29,200 --> 00:29:32,875
تم إنشاؤها بشكل واضح مع واحد
نية نفسية.

346
00:29:33,120 --> 00:29:35,918
ومن ناحية أخرى، الحمير في الأرجنتين

347
00:29:36,120 --> 00:29:39,157
لقد تم تصميمها لأشياء سامية.

348
00:29:39,360 --> 00:29:42,636
إنهم حمير يريدون أن يعيشوا،
اللعنة!

349
00:29:43,600 --> 00:29:45,318
ما الذي تفعله هنا؟

350
00:29:45,680 --> 00:29:47,079
على وجه التحديد، جئت في أعقاب الحمار.

351
00:29:47,280 --> 00:29:48,235
صديق!

352
00:29:49,600 --> 00:29:50,430
جواكين.

353
00:29:52,600 --> 00:29:54,113
أنا مرتاح بالفعل.

354
00:29:55,880 --> 00:29:58,110
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

355
00:29:58,560 --> 00:30:02,314
إذا لم يكن لديك أي شيء لهذه الليلة،
نحن نقيم حفلة.

356
00:30:02,600 --> 00:30:04,830
-حفلة عيد ميلاد؟
- لا، سانتا إيناس.

357
00:30:05,080 --> 00:30:07,275
نستمد أسماء القديسين من
قبعة، كل أسبوع.

358
00:30:07,560 --> 00:30:09,915
ثم نحتفل بالفائز.

359
00:30:10,120 --> 00:30:12,076
قديس مختلف كل أسبوع؟

360
00:30:12,280 --> 00:30:16,432
حسنًا، إنها طريقة لتكون على حق مع الله
ومع الشيطان، أليس كذلك؟ أنت لا تعرف أبدا.

361
00:30:16,720 --> 00:30:19,757
-هل ستبقى مع بيلار؟
-إذا كان لديك مساحة.

362
00:30:19,960 --> 00:30:22,758
أنا لا أقول لك أن تبقى معي،
لأنه لن يكون مريحا.

363
00:30:22,960 --> 00:30:25,793
هنا بيتي ومكتبي
إنها فوضى.

364
00:30:29,040 --> 00:30:30,075
من هذا؟

365
00:30:31,080 --> 00:30:33,116
الفنان الذي أمثله.

366
00:30:34,600 --> 00:30:37,194
ابتعد عنها.
لمصلحتك.

367
00:30:37,840 --> 00:30:39,159
شكرا لك، خواكين.

368
00:30:40,040 --> 00:30:42,110
هل لديك مكان آخر لتذهب إليه؟

369
00:30:43,360 --> 00:30:44,554
أوه نعم، بالطبع.

370
00:30:44,760 --> 00:30:48,548
الحمار الذي أعقب ذلك يجب أن
يكون الحمار يستحق كل هذا العناء.

371
00:30:48,920 --> 00:30:50,239
أستطيع أن أقول ذلك.

372
00:30:50,440 --> 00:30:52,670
بسرعة، هنا تأتي بيلار.
مع السلامة.

373
00:31:01,720 --> 00:31:04,188
أكثر من ذلك بقليل أيها الجميلون.

374
00:31:04,440 --> 00:31:08,399
الأمر فقط أنه إذا لم أتملقهم،
تركتني النساء المدانات في الطابق الثاني.

375
00:31:09,640 --> 00:31:12,950
اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.
هل تحتاج إلى غرفة؟

376
00:31:13,640 --> 00:31:18,350
3500 يوميا، قبل أسبوع.

377
00:31:29,960 --> 00:31:31,871
أنتم متعبون يا رفاق، هاه؟

378
00:31:32,800 --> 00:31:35,439
لم يسبق لي أن رأيت كلبًا أعجبه
الكثير من البرقوق.

379
00:31:35,640 --> 00:31:38,598
ها نحن ذا يا كابتن.

380
00:31:38,800 --> 00:31:40,756
<i>"أوه، كابتن، كابتن!"</i>

381
00:31:46,280 --> 00:31:47,349
لا شيء أفضل.

382
00:32:34,280 --> 00:32:35,395
قزم!

383
00:32:38,440 --> 00:32:39,509
قزم!

384
00:32:53,640 --> 00:32:55,073
أوليفاريو هنا!

385
00:33:59,520 --> 00:34:01,795
<i>"استراتيجيتي هي ذلك يومًا ما</i>

386
00:34:02,040 --> 00:34:04,315
<ط> أنا لا أعرف كيف
لا أعرف حتى تحت أي ذريعة

387
00:34:04,720 --> 00:34:06,438
<i>أنت بحاجة لي أخيرًا."</i>

388
00:34:23,480 --> 00:34:24,390
مرحبا!

389
00:34:26,720 --> 00:34:29,951
-أين تركت شعرك؟
-قانون الجاذبية.

390
00:34:56,840 --> 00:34:57,716
مرحبًا،

391
00:34:58,440 --> 00:35:00,874
المفتاح في الحقيبة.

392
00:35:31,720 --> 00:35:32,596
حسنا مرحبا!

393
00:35:33,080 --> 00:35:34,308
من هذا؟

394
00:35:35,360 --> 00:35:36,952
هذه ابنتي ماريا خوسيه.

395
00:35:38,480 --> 00:35:39,549
رأى؟ هل ظننت أنني كذبت؟

396
00:35:40,440 --> 00:35:41,350
اسمي

397
00:35:41,560 --> 00:35:42,515
أوليفاريو.

398
00:35:42,720 --> 00:35:43,755
أنا صديق لك

399
00:35:43,960 --> 00:35:45,188
الأم، متى فعلت ذلك

400
00:35:45,400 --> 00:35:46,549
عاش في مونتيفيديو.

401
00:35:47,960 --> 00:35:49,188
سأخرج مع خوانجو.

402
00:35:49,400 --> 00:35:50,276
لا بأس.

403
00:35:50,480 --> 00:35:51,708
لن أعود في الليل.

404
00:35:52,680 --> 00:35:53,795
قد تستمتع به.

405
00:35:54,240 --> 00:35:55,434
ماريا!

406
00:35:56,480 --> 00:35:58,072
-مع السلامة!
-مع السلامة.

407
00:35:58,400 --> 00:36:00,516
إلى أي مدرسة راهبة تذهب؟

408
00:36:56,400 --> 00:36:58,391
هل تعتقد أننا سوف نطير مرة أخرى؟

409
00:37:03,840 --> 00:37:06,400
لا يزال يحتفظ بكتب بينيديتي
في الأواني؟

410
00:37:08,360 --> 00:37:09,190
لا.

411
00:37:11,120 --> 00:37:13,634
لقد كانت تلك عادة تركتها
في مونتيفيديو.

412
00:37:17,760 --> 00:37:19,079
أفتقدك.

413
00:37:23,600 --> 00:37:24,669
أنا أيضاً.

414
00:37:27,480 --> 00:37:29,072
اشتقت لك كثيرا.

415
00:37:31,640 --> 00:37:33,551
أنا لم أطلب منك الرحيل

416
00:37:33,760 --> 00:37:34,715
أنا أعرف.

417
00:37:37,360 --> 00:37:39,396
لم أستطع العودة.

418
00:37:50,760 --> 00:37:52,079
كيف هي الأمور هنا؟

419
00:37:53,800 --> 00:37:54,869
أنا بخير.

420
00:37:56,000 --> 00:37:58,309
كان الأمر صعبًا في البداية.

421
00:37:58,920 --> 00:38:02,230
لفترة من الوقت شعرت أنني لا أستطيع ذلك
يمكنني العمل على شيء آخر...

422
00:38:02,880 --> 00:38:04,711
أي شيء آخر غير عاهرة؟

423
00:38:06,760 --> 00:38:09,149
هل فكرت في أن تصبح مدرب طيران هنا؟

424
00:38:11,840 --> 00:38:12,875
يا له من لقيط

425
00:38:13,080 --> 00:38:14,195
كريتين.

426
00:38:15,960 --> 00:38:17,154
لم يكن الأمر سهلا.

427
00:38:18,680 --> 00:38:22,992
أكثر ما أردته هو
يكون شخصا عاديا.

428
00:38:24,200 --> 00:38:26,760
امرأة شائعة قدر الإمكان.

429
00:38:28,280 --> 00:38:30,191
عندما حصلت على وظيفة في المتجر،

430
00:38:30,440 --> 00:38:32,032
لقد كان الأمر مريحًا للغاية،

431
00:38:32,960 --> 00:38:34,075
جائزة.

432
00:38:34,880 --> 00:38:39,158
لقد انتصر في الحياة.
لقد أصبحت مجرد أي امرأة.

433
00:38:40,120 --> 00:38:41,519
هل أردت هذا؟

434
00:38:42,360 --> 00:38:44,828
نعم، أردت زوجًا وأن أكون كذلك

435
00:38:45,040 --> 00:38:46,712
ربة منزل.

436
00:38:47,600 --> 00:38:51,718
أفقد نفسي في صمت الأكثر
روتين من الروتين,

437
00:38:52,960 --> 00:38:57,158
حتى لا يكون هناك في قلبي
أصغر أثر للماضي.

438
00:38:59,240 --> 00:39:00,434
ليست ذكرى بسيطة.

439
00:39:03,920 --> 00:39:05,069
الآن كل شيء يسير على ما يرام.

440
00:39:06,080 --> 00:39:09,152
سيتم ترقيتي إلى منصب رئيس القطاع،
في نهاية العام.

441
00:39:10,760 --> 00:39:13,832
ماريا خوسيه ستكون عالمة أحياء.

442
00:39:14,040 --> 00:39:15,871
عالمة أحياء، مثل والدها.

443
00:39:17,760 --> 00:39:18,556
لا.

444
00:39:19,000 --> 00:39:20,353
كان والده عالم اجتماع.

445
00:39:27,400 --> 00:39:28,833
لماذا لم تتزوج؟

446
00:39:30,440 --> 00:39:32,192
لم أجد احمق.

447
00:39:38,040 --> 00:39:39,109
البقاء في وقت متأخر.

448
00:40:37,880 --> 00:40:39,233
ماذا فعلت؟

449
00:40:39,560 --> 00:40:40,959
معها طرت!

450
00:40:41,280 --> 00:40:42,633
لقد ذهبت إلى الوراء.

451
00:40:43,000 --> 00:40:46,356
الماضي لا يقدم سوى الذكريات.
ماذا كنت تتوقع؟

452
00:40:46,560 --> 00:40:48,676
وكل هذا الحب الذي شعرت به تجاهها
أين انتهى الأمر؟

453
00:40:49,200 --> 00:40:50,952
ماذا يمكن أن تخدم؟

454
00:40:54,040 --> 00:40:55,189
ما هو عملك؟

455
00:40:55,800 --> 00:40:59,110
أنا أعمل لدى علامة تجارية
حذاء يسمى "مرة واحدة"

456
00:41:13,200 --> 00:41:16,954
<i>"نحن لسنا كذلك أبدًا
حيث نموت بشكل نهائي،</i>

457
00:41:21,640 --> 00:41:24,108
<i>ولكن حيث نموت يومًا بعد يوم."</i>

458
00:41:34,520 --> 00:41:35,316
أوليفاريو؟

459
00:41:35,920 --> 00:41:36,716
ماذا؟

460
00:41:40,640 --> 00:41:41,959
دار التمريض

461
00:41:42,360 --> 00:41:43,793
أو مستشفى المجانين؟

462
00:41:48,920 --> 00:41:49,830
اللجوء.

463
00:42:59,080 --> 00:43:01,469
-مساء الخير يا بيلار.
-طاب مساؤك.

464
00:43:01,680 --> 00:43:05,832
ها أنت ذا.
الألغام فضفاضة اليوم!

465
00:43:08,800 --> 00:43:12,315
أوليفاريو، ماذا تفعل؟
لماذا لا تأتي وتحصل على شيء معنا؟

466
00:43:12,720 --> 00:43:15,154
-ما هو القديس اليوم؟
-اليوم؟ القديس لورنس الشهيد.

467
00:43:15,360 --> 00:43:16,952
-ممتاز.
-ثم تعال.

468
00:43:21,880 --> 00:43:24,599
أنا أمثل الجميع هنا.

469
00:43:24,920 --> 00:43:26,148
الناس جيدة جدا.

470
00:43:26,360 --> 00:43:30,273
البعض أكثر موهبة من الآخرين،
ولكن كل ذلك بمشاعر طيبة.

471
00:43:30,480 --> 00:43:35,076
بالنسبة للبعض، لم أتمكن من الحصول على وظيفة.
لكن الشيء الأكثر أهمية؟

472
00:43:35,280 --> 00:43:37,714
حب. صحيح بالفعل.

473
00:43:37,920 --> 00:43:40,480
التقى الكثير منهم
في هذه الحفلات

474
00:43:40,680 --> 00:43:43,911
- وانتهى الأمر بالزواج.
-أنت قواد.

475
00:43:44,120 --> 00:43:46,680
لا، أفضل أن أعتقد أنني كذلك

476
00:43:47,560 --> 00:43:49,198
رسول الحب .

477
00:43:49,480 --> 00:43:52,756
انظر كم هو جميل!
"خواكين رسول الحب".

478
00:44:25,760 --> 00:44:27,352
إذا أردت أن تكون مثلك،

479
00:44:28,040 --> 00:44:28,870
يمكن أن يكون

480
00:44:29,080 --> 00:44:30,433
المدرب الشخصي الخاص بك.

481
00:44:31,640 --> 00:44:32,755
متى نبدأ؟

482
00:44:41,400 --> 00:44:43,391
-أوليفاريو.
-سقراط.

483
00:44:45,400 --> 00:44:48,676
-ماذا تفعل؟
-أنا ممثل إباحي.

484
00:44:51,240 --> 00:44:52,912
-ممثل إباحي؟
-نعم.

485
00:44:53,960 --> 00:44:56,520
-هل نرقص؟
-نعم. اعذرني.

486
00:45:13,800 --> 00:45:17,554
فن الطيران

487
00:45:18,280 --> 00:45:20,316
لا تفكر في ذلك حتى، أوليفاريو.

488
00:45:20,920 --> 00:45:21,955
هل هي متزوجة؟

489
00:45:22,280 --> 00:45:23,599
لا، هذا ليس كل شيء.

490
00:45:23,800 --> 00:45:27,031
يمكن أن تصاب.
هناك الكثير من الآخرين.

491
00:45:28,400 --> 00:45:29,355
أين هي؟

492
00:45:30,000 --> 00:45:32,070
إنه على الساحل، مع سيرك.

493
00:45:32,280 --> 00:45:33,872
في سيتجيس، على ما أعتقد.

494
00:45:34,880 --> 00:45:37,872
أوليفاريو، كيف أعتقد أنه هو
حزين قليلا

495
00:45:38,080 --> 00:45:40,389
أريد أن أقدمك إلى دافني وكلو.

496
00:45:40,600 --> 00:45:41,794
يأتي.

497
00:45:46,440 --> 00:45:48,317
يبدو وكأنه اثنان، أليس كذلك؟
هل تعتقد أن هناك اثنين؟

498
00:45:49,400 --> 00:45:51,197
خطأ. إنها خدعة.

499
00:45:51,400 --> 00:45:54,472
دافني هو الساحر الذي أمثله.
لكن هل تعرف ماذا؟

500
00:45:54,800 --> 00:45:57,473
لم أتمكن أبدًا من معرفة من هو الساحر

501
00:45:57,680 --> 00:46:00,035
وما هي الحيلة.
لكنني لا أهتم.

502
00:46:00,240 --> 00:46:02,231
كلاهما حنون جدا.

503
00:46:02,680 --> 00:46:05,717
هل رأيت ذلك؟ أنا رسول الحب.

504
00:46:17,720 --> 00:46:19,711
انظروا إلى هذا الحجم من القضيب!

505
00:46:20,000 --> 00:46:21,194
لقد تجاوز الله نفسه.

506
00:46:21,920 --> 00:46:23,592
من المؤسف أنك لست في مزاج جيد.

507
00:46:24,200 --> 00:46:25,792
يبدو الأمر حزينًا، أليس كذلك؟

508
00:46:26,520 --> 00:46:29,637
أراهن أنك حزين لأن
تفتقد طعامك المعتاد.

509
00:46:30,080 --> 00:46:31,274
هل أنت متزوج؟

510
00:46:32,560 --> 00:46:34,869
في بعض الأحيان يقع في الروتين.

511
00:46:35,640 --> 00:46:39,394
-حبيبي قومي امشي
-سيداتي، من فضلك!

512
00:46:39,600 --> 00:46:41,989
انتهت الوظيفة.
احترم الموتى.

513
00:46:42,200 --> 00:46:44,077
اهدأ يا رجل، اهدأ.

514
00:46:44,600 --> 00:46:47,319
أنت أكثر من مجرد انتصاب بسيط.
أعطه بعض الائتمان.

515
00:46:47,520 --> 00:46:50,239
هيا، سيكون أفضل من
أنت تفكر.

516
00:46:50,440 --> 00:46:52,556
يريد أن يغيب عن الحفلة، دعه.

517
00:46:52,760 --> 00:46:56,514
حسنًا، استمع. لقد كان لي للتو
لحظة إلهام.

518
00:46:56,720 --> 00:46:58,199
سأكتب قصيدة،

519
00:46:58,600 --> 00:47:00,431
الذي يبدأ هكذا:

520
00:47:01,640 --> 00:47:04,518
"هذا لم يحدث من قبل."
طاب مساؤك.

521
00:47:11,960 --> 00:47:13,712
لقد انتهى كل شيء يا أوليفاريو.

522
00:47:16,360 --> 00:47:17,793
سأحملك إلى أوروبا،

523
00:47:18,400 --> 00:47:21,278
آخذك إلى الحفلات التي قد تحسدها
حي بأكمله.

524
00:47:21,480 --> 00:47:23,072
وانظر كيف سيكون رد فعلك.

525
00:47:24,520 --> 00:47:25,953
ما مشكلتك؟

526
00:47:27,040 --> 00:47:28,951
مهلا، صديق قديم!

527
00:47:30,800 --> 00:47:34,236
أيها الكلب العجوز المتحلل.
أنظر إلى ما حولني إليه.

528
00:47:36,520 --> 00:47:37,635
زميل قديم.

529
00:47:46,960 --> 00:47:49,520
إنه مثل الذهاب إلى أكل هوت دوج
قبل مأدبة.

530
00:47:53,800 --> 00:47:56,109
ماذا سيحدث لنا؟

531
00:48:48,040 --> 00:48:49,189
أوليفاريو!

532
00:48:51,760 --> 00:48:53,830
هل لن تصعد مرة أخرى؟

533
00:50:06,280 --> 00:50:08,396
دعونا نتناول القهوة.
نحن بحاجة للحديث.

534
00:50:23,160 --> 00:50:24,639
خذ

535
00:50:24,840 --> 00:50:25,750
ودائما سوف.

536
00:50:26,040 --> 00:50:27,314
لا أستطيع أن أفعل

537
00:50:27,520 --> 00:50:29,272
- صفقة معك؟
-صفقة؟

538
00:50:29,960 --> 00:50:32,713
يمكننا محو
بعض من حياتي؟

539
00:50:34,960 --> 00:50:36,154
التحدث إلى الموت.

540
00:50:36,360 --> 00:50:37,713
هي صديقتي.

541
00:50:37,920 --> 00:50:39,114
هل تريد أن تولد من جديد؟

542
00:50:39,320 --> 00:50:40,673
لا، أنا أطلب أقل من ذلك بكثير.

543
00:50:42,840 --> 00:50:44,796
فقط كن 30 مرة أخرى.

544
00:50:45,640 --> 00:50:47,517
لقد كان ثورًا في ذلك العمر.

545
00:50:50,680 --> 00:50:53,797
-هل يمكن هزيمتك؟
-مهزوم؟

546
00:50:54,320 --> 00:50:55,753
هل تريد أن تكون خالدا؟

547
00:50:56,600 --> 00:50:57,919
هل هذا هو؟

548
00:50:58,640 --> 00:50:59,436
لا.

549
00:51:01,920 --> 00:51:03,239
وهذا يؤلمني أقل.

550
00:51:03,440 --> 00:51:04,998
ما الذي يؤلم أقل؟

551
00:51:06,120 --> 00:51:07,348
التدهور،

552
00:51:09,400 --> 00:51:10,230
الشيخوخة.

553
00:51:12,960 --> 00:51:14,279
التخلي عن الحزب.

554
00:51:16,960 --> 00:51:18,393
يدوم قليلا جدا.

555
00:51:28,440 --> 00:51:29,589
أحتاجك أن تأخذني

556
00:51:29,800 --> 00:51:31,358
-إلى مكان.
-متى؟

557
00:51:31,560 --> 00:51:32,390
الآن.

558
00:51:33,960 --> 00:51:34,949
الآن،

559
00:51:36,360 --> 00:51:37,475
دائما،

560
00:51:38,920 --> 00:51:39,796
أبدا.

561
00:51:40,000 --> 00:51:42,673
عظيم. هل تعرف الاحوال
من الوقت.

562
00:51:42,920 --> 00:51:44,069
إلى أين. اسألني أين.

563
00:51:44,280 --> 00:51:45,918
أين يعتمد على متى.

564
00:51:46,120 --> 00:51:46,996
متى؟ الآن.

565
00:51:47,200 --> 00:51:48,428
الآن؟ إلى أين؟

566
00:51:48,640 --> 00:51:49,834
إلى السيرك.

567
00:52:27,520 --> 00:52:29,795
لقد تصرفوا من أجلكم جميعًا،

568
00:52:30,000 --> 00:52:31,353
"ساندي"!

569
00:52:31,720 --> 00:52:33,790
والآن، أيها السيدات والسادة،

570
00:52:34,120 --> 00:52:35,712
فن الطيران الأصيل,

571
00:52:39,200 --> 00:52:42,875
مع جهاز المشي المثير على الحبل،
آنسة أليخاندرا!

572
00:54:25,160 --> 00:54:25,751
نعم؟

573
00:54:30,520 --> 00:54:33,432
<i>لقد جئت من بلد منسي</i>

574
00:54:34,480 --> 00:54:35,469
<i>رمادي دائمًا."</i>

575
00:54:38,560 --> 00:54:41,358
المعذرة، يجب أن أستعد
للعرض القادم.

576
00:55:56,520 --> 00:55:58,829
<i>"الثورة تتمثل في النظر إلى وردة</i>

577
00:55:59,720 --> 00:56:01,756
<i>حتى ترش عينيك."</i>

578
00:56:03,720 --> 00:56:05,039
هل أنت قادر؟

579
00:56:15,640 --> 00:56:18,154
<i>"كان لكونه أعمى أن الله
هل أعطيتك هذه الأيدي؟</i>

580
00:56:21,680 --> 00:56:22,669
<i>كان من المفترض أن يكون كتم الصوت</i>

581
00:56:22,880 --> 00:56:24,836
<i>ما الذي أعطاك الله هاتين العينين؟"</i>

582
00:56:28,320 --> 00:56:29,389
من أنت؟

583
00:56:32,040 --> 00:56:33,439
صديق خواكين.

584
00:56:34,920 --> 00:56:35,989
أوليفاريو.

585
00:56:36,680 --> 00:56:38,989
شاعر كسول وسيء الفهم.

586
00:56:42,600 --> 00:56:43,919
هل تريد شيئا للشرب؟

587
00:56:51,840 --> 00:56:52,795
وأنت؟

588
00:56:53,560 --> 00:56:54,913
لدي دور آخر.

589
00:57:00,400 --> 00:57:01,435
<i>"شرب الليل</i>

590
00:57:01,640 --> 00:57:05,110
<i>النبيذ والرقص عاريا
بين عظام الضباب."</i>

591
00:57:05,320 --> 00:57:07,356
مجرد شيء سخيف كتبت.

592
00:57:08,640 --> 00:57:09,595
هل كتبت؟

593
00:57:11,520 --> 00:57:13,875
-أرني المزيد.
-لا، لا، من فضلك.

594
00:57:14,080 --> 00:57:16,958
ما قرأته هو الشعر.
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. أريد أن أرى المزيد.

595
00:57:22,040 --> 00:57:22,995
حسنا،

596
00:57:23,360 --> 00:57:24,634
لقد سألت.

597
00:57:26,840 --> 00:57:29,308
اقرأ ما هو مكتوب
خلف القميص.

598
00:57:40,640 --> 00:57:44,269
<i>"الموتى لا يصدرون أي إشارات.</i>

599
00:57:44,480 --> 00:57:46,755
<i>فقط سوء الحظ والصبر،</i>

600
00:57:47,520 --> 00:57:51,877
<i>لأن الحياة ليست سوى هفوة
التعلم الموسيقي من الصمت".</i>

601
00:57:56,600 --> 00:57:59,831
ولماذا، أقول، إذا لم يكن الأمر كذلك
سؤال بريء جداً

602
00:58:00,920 --> 00:58:03,639
لا تكتب على الورق
مثلنا جميعا؟

603
00:58:05,400 --> 00:58:07,152
هذا بالنسبة للكتاب.

604
00:58:08,880 --> 00:58:10,598
بالنسبة لي، الشعر هو الحياة.

605
00:58:12,320 --> 00:58:14,709
لا أعرف سبب حصرها
إلى قطعة

606
00:58:14,920 --> 00:58:15,875
من الورق.

607
00:58:18,960 --> 00:58:21,793
لماذا عليك أن تكتب آخر
شيء آخر غير الحياة.

608
00:58:22,040 --> 00:58:24,031
بعد كل شيء، أنا لا أعرف أبدا ما
أراد الآخر أن يقول.

609
00:58:30,480 --> 00:58:32,550
<i>"كل ما يمكن قوله هو كذب.</i>

610
00:58:34,200 --> 00:58:35,872
<i>والباقي هو الصمت.</i>

611
00:58:39,160 --> 00:58:40,593
<i>كل ما في الأمر أن الصمت غير موجود.</i>

612
00:58:42,640 --> 00:58:43,311
<i>لا.</i>

613
00:58:45,840 --> 00:58:47,637
<i>"الكلمات لا تصنع الحب.</i>

614
00:58:48,960 --> 00:58:50,359
<i>الكلمات تصنع الغياب.</i>

615
00:58:52,880 --> 00:58:55,394
<i>إذا قلت الماء، فهل سأشربه؟</i>

616
00:58:57,400 --> 00:58:58,549
<i>إذا قلت الخبز،</i>

617
00:58:59,360 --> 00:59:00,395
<i>هل سأأكل؟</i>

618
00:59:06,400 --> 00:59:08,391
<i>ما يحدث للروح هو ما لا تراه.</i>

619
00:59:09,920 --> 00:59:12,832
<ط> ماذا يحدث للروح
الأمر فقط أنك لا تستطيع رؤيته.</i>

620
00:59:16,800 --> 00:59:19,917
<ط> من أين تأتي هذه المؤامرة؟
من الخفاء؟</i>

621
00:59:24,360 --> 00:59:26,237
<i>لا توجد كلمات مرئية."</i>

622
00:59:44,840 --> 00:59:46,512
<i>"أود أن أراك ولا أراك.</i>

623
00:59:47,760 --> 00:59:49,591
<i>أتحدث إليك ولكن لا أتحدث معك</i>

624
00:59:51,160 --> 00:59:52,991
<i>أود أن ألتقي بك بمفردك،</i>

625
00:59:54,680 --> 00:59:56,352
<i>ولم أرغب في مقابلتك."</i>

626
01:00:26,200 --> 01:00:30,159
<i>"أكون معك أو لا أكون معك
إنه مقياس وقتي."</i>

627
01:00:35,920 --> 01:00:39,151
<ط>"ولد في كل مكان
أين أضع عيني</i>

628
01:00:40,720 --> 01:00:43,632
<i>مع رفع رأسك
وكل الشعر في مهب الريح</i>

629
01:00:44,360 --> 01:00:47,670
<i>أنت أجمل من الصهيل
من مهر على الجبل.</i>

630
01:00:48,960 --> 01:00:52,111
<i>أن صفارة الإنذار للقارب
الذي يسمح لروحك كلها بالهروب.</i>

631
01:00:53,400 --> 01:00:54,355
<i>يا لها من منارة</i>

632
01:00:54,560 --> 01:00:57,028
<i>في البحث الضباب
من يجب حفظه.</i>

633
01:00:58,520 --> 01:00:59,635
<i>أنت أجمل</i>

634
01:00:59,840 --> 01:01:02,070
<i>من السنونو الذي تمشطه الريح.</i>

635
01:01:03,720 --> 01:01:07,952
<ط> لا شيء يقارن بهذه الأسطورة
من البذور التي تغادر حضورك.</i>

636
01:01:09,640 --> 01:01:11,870
<i>صوتك يصنع إمبراطورية في الفضاء.</i>

637
01:01:13,240 --> 01:01:17,392
<i>وهذه اليد التي ترتفع منك
وكأنها شموس معلقة في الهواء.</i>

638
01:01:19,000 --> 01:01:21,958
<i>وهذه النظرة التي تكتب العالم إلى ما لا نهاية.</i>

639
01:01:23,080 --> 01:01:24,069
<i>وهذا الرأس</i>

640
01:01:24,280 --> 01:01:27,078
<i>الذي يميل للاستماع
همساً في الخلود.</i>

641
01:01:28,320 --> 01:01:32,313
<i>وهذا المسحوق هو الحفلة
من المسارات المرتبطة</i>

642
01:01:33,320 --> 01:01:36,153
<ط> وتلك القبلة التي تتضخم
مقدمة شفتيك</i>

643
01:01:36,680 --> 01:01:39,990
<ط>وهذه الابتسامة مثل لافتة
أمام حياتك</i>

644
01:01:40,200 --> 01:01:43,078
<i>وهذا السر الذي يدفع
المد والجزر من صدرك</i>

645
01:01:43,280 --> 01:01:45,396
<i>النوم في ظل ثدييك.</i>

646
01:01:47,240 --> 01:01:48,673
<i>إذا مت،</i>

647
01:01:49,560 --> 01:01:52,996
<i>النجوم بالرغم من إضاءة المصباح</i>

648
01:01:53,320 --> 01:01:54,799
<i>سوف يضلون طريقهم.</i>

649
01:01:56,440 --> 01:01:58,158
<i>ماذا سيحدث للكون؟</i>

650
01:02:10,400 --> 01:02:12,118
<i>أيها الجار، أريد أن أطلب منك معروفًا.</i>

651
01:02:12,720 --> 01:02:14,517
<i>اتضح أنني بدأت الكتابة</i>

652
01:02:14,840 --> 01:02:17,798
<i>وأدركت أنني عاجز عن الكلام.</i>

653
01:02:19,280 --> 01:02:20,474
<i>لقد انفصلا</i>

654
01:02:20,680 --> 01:02:21,590
<i>عندما التقيت بك.</i>

655
01:02:23,240 --> 01:02:25,959
<i>المكتبات مغلقة
ومن السابق لأوانه</i>

656
01:02:26,160 --> 01:02:27,912
<i>لفتح الملاهي.</i>

657
01:02:28,120 --> 01:02:30,350
<i>اعتقدت أنه يمكنك إقراضي بعضًا منه</i>

658
01:02:30,560 --> 01:02:32,312
<i>وسأعيدهم غدًا.</i>

659
01:02:38,880 --> 01:02:40,313
هل أكلت بعد؟

660
01:02:44,640 --> 01:02:45,755
ماذا عنك؟

661
01:02:46,400 --> 01:02:47,674
مجرد مرور؟

662
01:02:48,040 --> 01:02:49,155
مثل الجميع.

663
01:02:50,720 --> 01:02:51,675
من هذا؟

664
01:02:53,840 --> 01:02:56,400
والدتي.
لقد علمتني التجارة.

665
01:02:58,000 --> 01:02:59,035
جميل جدًا.

666
01:03:00,160 --> 01:03:03,835
لقد كانت جميلة جداً.
خاصة عند الشباب.

667
01:03:05,360 --> 01:03:06,429
مثل ابنتك.

668
01:03:08,120 --> 01:03:09,269
أين هي؟

669
01:03:11,960 --> 01:03:12,915
لا أعرف.

670
01:03:15,800 --> 01:03:17,438
توفيت منذ 5 سنوات.

671
01:03:18,320 --> 01:03:19,639
في حادث.

672
01:03:22,600 --> 01:03:25,194
أنت تعيش وحيدا في هذا
منزل على عجلات؟

673
01:03:25,600 --> 01:03:26,476
نعم.

674
01:03:27,920 --> 01:03:28,750
ومن هو

675
01:03:28,960 --> 01:03:31,758
الرجل ذو الرداء الأسود الذي هو
تتسكع دائمًا في السيرك؟

676
01:03:32,800 --> 01:03:34,916
-لا تعبث معه.
-صديقك؟

677
01:03:35,800 --> 01:03:36,710
هو الموت.

678
01:03:39,240 --> 01:03:41,470
انتظر حتى أرتكب خطأ

679
01:03:41,880 --> 01:03:43,518
من يتخذ خطوة كاذبة
ويراني معه.

680
01:03:45,280 --> 01:03:47,316
وقال أنه لا يفعل هذا في حين

681
01:03:47,520 --> 01:03:48,509
أقول كلمات معينة.

682
01:03:51,800 --> 01:03:53,074
أعتقد أنه يحبني.

683
01:04:08,880 --> 01:04:10,472
<i>الحياة، حياتي،</i>

684
01:04:12,240 --> 01:04:13,832
<i>ماذا فعلت بحياتي؟"</i>

685
01:04:25,360 --> 01:04:28,193
<i>"عيناك هي الوطن
البرق</i>

686
01:04:28,400 --> 01:04:29,594
<i>والدموع."</i>

687
01:04:33,680 --> 01:04:35,432
هل تعرف أنطونيو ماتشادو؟

688
01:04:36,880 --> 01:04:38,472
<i>في بحر النساء</i>

689
01:04:39,400 --> 01:04:41,152
<i>عدد قليل من حطام السفن في الليل.</i>

690
01:04:43,000 --> 01:04:44,433
<i>كثيرة عند الفجر."</i>

691
01:05:16,200 --> 01:05:17,633
انتظر، انتظر، انتظر.

692
01:05:19,080 --> 01:05:20,479
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

693
01:05:22,160 --> 01:05:24,196
أريد أن يكون أكثر من مجرد دافع.

694
01:05:25,760 --> 01:05:27,273
أريد أن يكلفك.

695
01:05:29,520 --> 01:05:31,670
هناك مهمة يجب عليك إكمالها.

696
01:05:33,000 --> 01:05:34,877
اختبار يجب أن ينجح،

697
01:05:35,560 --> 01:05:37,152
إذا كنت تريد مني أن أكون لك.

698
01:05:38,680 --> 01:05:39,999
سأفعل أي شيء.

699
01:05:42,160 --> 01:05:44,151
هل تؤمن بقوة الجاذبية؟

700
01:05:45,200 --> 01:05:46,155
هل أصدق؟

701
01:05:47,240 --> 01:05:48,878
أنا خبير.

702
01:05:51,800 --> 01:05:53,597
عليك عبور الحبل.

703
01:05:54,800 --> 01:05:56,916
سأكون في انتظار على الجانب الآخر.

704
01:05:58,120 --> 01:06:00,270
إذا كنت تحبني حقًا،
تحقيق.

705
01:06:01,680 --> 01:06:02,795
عند وصولك،

706
01:06:03,320 --> 01:06:04,309
سأكون لك.

707
01:06:52,760 --> 01:06:53,670
أوليفاريو!

708
01:06:54,440 --> 01:06:55,634
<i>ينفتح جسدي الصامت</i>

709
01:06:55,840 --> 01:06:57,831
<i>إنها الحاجة الملحة الدقيقة للندى."</i>

710
01:07:06,080 --> 01:07:08,310
انزل أيها الوغد الأصلع!

711
01:07:08,960 --> 01:07:11,872
سخيف. هل تفعل أي شيء
شيء لمنجم.

712
01:07:12,080 --> 01:07:13,035
هيا يا أولي!

713
01:07:13,440 --> 01:07:15,795
من أجل الحب نفعل أي شيء!

714
01:07:16,400 --> 01:07:18,311
القلب الوحيد ليس قلبًا.

715
01:07:18,880 --> 01:07:19,869
ببطء.

716
01:07:20,200 --> 01:07:21,428
لا تنظر للأسفل.

717
01:07:23,520 --> 01:07:26,637
ركز على فمي.
فكر في الأمر كهدف.

718
01:07:28,080 --> 01:07:29,433
فمي، أوليفاريو.

719
01:07:31,120 --> 01:07:33,509
لم يقبله أحد من قبل
الطريقة التي سأفعل بها ذلك.

720
01:07:42,560 --> 01:07:43,788
سأفعل ذلك.

721
01:07:44,880 --> 01:07:46,393
أقسم أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

722
01:07:47,400 --> 01:07:49,197
وأنت تعرف ماذا سيحدث
عندما أصل، أليس كذلك؟

723
01:07:51,080 --> 01:07:54,152
إذا رأيتنا في الحي...
يا له من عار!

724
01:07:54,640 --> 01:07:56,119
كل شيء على ما يرام، أولي.

725
01:07:56,560 --> 01:07:58,790
إنه نفس الشيء بالنسبة لها. سحرها
حاولت.

726
01:08:11,560 --> 01:08:13,437
<i>توقفت</i>

727
01:08:14,720 --> 01:08:17,632
<i>أحبك</i>

728
01:08:20,840 --> 01:08:23,877
<i>لأنك طلبت مني أن أخبرك</i>

729
01:08:29,000 --> 01:08:31,230
<i>توقفت</i>

730
01:08:32,040 --> 01:08:35,828
<i>أريدك.</i>

731
01:08:36,680 --> 01:08:40,116
<i>ورغم أنها بعيدة</i>

732
01:08:40,680 --> 01:08:42,352
<i>منك</i>

733
01:08:47,880 --> 01:08:49,950
<i>أنا معك دائمًا</i>

734
01:08:51,480 --> 01:08:53,755
<i>حاضر.</i>

735
01:08:54,840 --> 01:08:56,796
<i>بدونك</i>

736
01:09:01,280 --> 01:09:03,840
<i>لا أستطيع العيش.</i>

737
01:10:17,840 --> 01:10:20,434
في انتظار لها أن تنزلق، هاه؟

738
01:10:22,600 --> 01:10:24,318
أنت مزيف.

739
01:10:24,520 --> 01:10:28,593
يريد ممارسة الجنس مع أليخاندرا و
اخترع هذه القصة كاملة عن الموت.

740
01:10:30,160 --> 01:10:31,229
أنا أراقبك.

741
01:10:33,600 --> 01:10:36,910
إنه لأمر مخز كم
إنه يحبها.

742
01:10:39,160 --> 01:10:40,354
هل تريدها؟

743
01:10:42,960 --> 01:10:44,234
أستطيع مساعدتك.

744
01:11:07,720 --> 01:11:09,836
لماذا حذرتني من ذلك
لن أعبث مع أليخاندرا؟

745
01:11:11,440 --> 01:11:12,509
لأنك

746
01:11:12,720 --> 01:11:14,472
- سيقع في حبها.
-ما كنت أخشاه قد حدث بالفعل.

747
01:11:14,680 --> 01:11:15,590
وماذا في ذلك؟

748
01:11:15,920 --> 01:11:18,275
2 محاولات انتحار.
إنها مكتئبة.

749
01:11:20,000 --> 01:11:20,989
إنها حيوان

750
01:11:21,200 --> 01:11:24,431
-مصاب.
-أعلم أنها مخلوق لطيف.

751
01:11:24,800 --> 01:11:26,153
هل رأيت شعره؟

752
01:11:26,360 --> 01:11:28,715
شاعر أفضل من فنان السيرك.

753
01:11:29,160 --> 01:11:32,232
على الرغم من أنه في الوقت الحالي لا يوجد أحد
إقناعه بالنشر.

754
01:11:33,480 --> 01:11:36,711
الحقيقة ضرورية
جحيم بضع بيضات

755
01:11:36,920 --> 01:11:38,069
التعامل مع شخص من هذا القبيل.

756
01:11:39,680 --> 01:11:41,671
<i>الهروب من الحب الحزين</i>

757
01:11:42,040 --> 01:11:42,995
<i>الحب السلمي</i>

758
01:11:43,200 --> 01:11:46,317
<i>لا خطر ولا بيع ولا مغامرة</i>

759
01:11:46,520 --> 01:11:50,957
<i>الذي ينتظر الكفالة الأكيدة من الحب،
لأن في الحب الجنون هو المعقول."</i>

760
01:11:51,160 --> 01:11:52,479
قل ما تريد.

761
01:11:52,680 --> 01:11:55,558
ولكن في يوم من الأيام سوف تكون فارغة

762
01:11:56,520 --> 01:11:59,239
زجاجة من الحبوب
وسوف تترك

763
01:11:59,440 --> 01:12:00,555
بالذنب.

764
01:12:02,000 --> 01:12:02,830
هل حدث هذا لك؟

765
01:12:04,200 --> 01:12:05,155
قالت له

766
01:12:05,360 --> 01:12:07,237
-عن والدتك؟
-مات في حادث.

767
01:12:09,440 --> 01:12:12,113
كسر جمجمته بسبب سقوطه من الحبل.

768
01:12:15,200 --> 01:12:18,715
قبل أسبوعين، كان زوجها
هرب مع قاطع الحصان،

769
01:12:19,320 --> 01:12:20,878
أصغر منها بـ 20 عامًا.

770
01:12:21,800 --> 01:12:22,630
لا يوجد شبكة أمان؟

771
01:12:22,840 --> 01:12:24,831
طلبت منهم خلعه في هذا الدور.

772
01:12:30,360 --> 01:12:32,476
أولئك الذين يريدون الموت حقاً،
العثور عليه.

773
01:12:34,600 --> 01:12:36,079
أعتقد أنها تمزح.

774
01:12:36,680 --> 01:12:37,715
مع كل شيء.

775
01:12:37,920 --> 01:12:39,512
أيضا مع الموت.

776
01:12:41,720 --> 01:12:43,073
على أية حال،

777
01:12:44,000 --> 01:12:46,355
الشيء الوحيد الذي يهم في الحياة
إنها العاطفة.

778
01:12:48,440 --> 01:12:51,034
نحن نعيش بحثًا عن أحدهما أو الآخر
لحظة تمجيد.

779
01:12:54,360 --> 01:12:55,270
أنا أعرف.

780
01:13:15,160 --> 01:13:18,835
رقم هو أنه في يوم من الأيام كانوا في مكان ما
وفي اليوم التالي، لقد ذهبوا بالفعل.

781
01:13:21,720 --> 01:13:25,030
لا، لحظة واحدة.
ما هو اليوم؟

782
01:13:27,000 --> 01:13:30,390
حسنًا، إنهم هنا،
في كاستيل ديل فاس.

783
01:13:32,040 --> 01:13:34,076
حسنًا، بالقرب من مكان وجودك.

784
01:13:35,640 --> 01:13:37,358
اعتقدت أنها أخبرتك.

785
01:14:32,360 --> 01:14:33,236
<i>بدونك</i>

786
01:14:34,400 --> 01:14:36,038
<i>تسقط الشمس كرجل ميت مهجور."</i>

787
01:14:39,280 --> 01:14:40,395
اسمحوا لي بالدخول.

788
01:14:44,640 --> 01:14:45,470
ادخل.

789
01:14:46,160 --> 01:14:47,275
من يمنعك؟

790
01:14:54,800 --> 01:14:56,916
-تعال.
-هل يمكننا أن نحاول الآن؟

791
01:14:59,000 --> 01:14:59,830
هل تريد ذلك؟

792
01:15:16,120 --> 01:15:17,633
يا شباب. هل هم هناك؟

793
01:15:19,640 --> 01:15:21,517
يمكنهم حمل واحدة على كل جانب.

794
01:15:22,560 --> 01:15:25,677
عندما أحتاجهم، لا يظهرون أبدًا.
ما هي الشخصيات غزر ، هاه؟

795
01:15:59,080 --> 01:16:00,035
دعنا نذهب.

796
01:16:00,760 --> 01:16:01,590
دعنا نذهب.

797
01:16:07,680 --> 01:16:08,669
حبي!

798
01:16:09,760 --> 01:16:11,352
أنت لم تصل أبدا إلى هذا الحد.

799
01:16:11,840 --> 01:16:13,034
حافظ على تركيزك.

800
01:16:14,200 --> 01:16:15,349
استمر في المشي.

801
01:16:18,520 --> 01:16:19,714
أريدك أن تفعل ذلك.

802
01:16:20,000 --> 01:16:21,194
يمكنك أن تفعل ذلك.

803
01:16:22,240 --> 01:16:23,832
أنا قادم يا حبيبتي.

804
01:16:24,880 --> 01:16:25,949
أنا...

805
01:16:49,360 --> 01:16:51,078
هل تريد أن تلعب الورق معي؟

806
01:17:07,880 --> 01:17:09,996
تعال وانضم إلينا.

807
01:17:26,720 --> 01:17:27,755
دعونا نلعب معا.

808
01:18:08,400 --> 01:18:10,595
هل أنت اثنان تبادل الإشارات؟

809
01:18:11,160 --> 01:18:13,196
ولحسن الحظ، فإنه ليس من أجل المال.

810
01:18:14,520 --> 01:18:15,350
يفتح.

811
01:18:20,240 --> 01:18:21,150
أنا أكون.

812
01:18:22,320 --> 01:18:23,639
هل تعرف ماذا نلعب؟

813
01:18:25,400 --> 01:18:27,391
فوز .. فوز ..

814
01:18:28,080 --> 01:18:28,990
خدعة!

815
01:18:32,400 --> 01:18:33,230
رسائل.

816
01:18:38,440 --> 01:18:39,395
أنا أجيب!

817
01:18:39,920 --> 01:18:40,830
خطاب.

818
01:18:44,280 --> 01:18:45,269
أعطني 4.

819
01:18:50,360 --> 01:18:51,156
رسالة.

820
01:18:52,760 --> 01:18:54,637
<i>"حلمت الروح الحجرية</i>

821
01:18:56,280 --> 01:18:58,953
<ط>كان هذا الحب سكينا
يتم شحذها ضدها."</i>

822
01:19:00,400 --> 01:19:01,719
لحياتي، اللعنة!

823
01:19:28,640 --> 01:19:30,835
أنا ممتن لأنك سمحت لي باللعب.

824
01:19:31,760 --> 01:19:33,716
ممارسة الألعاب كانت مضيعة للوقت.

825
01:19:34,800 --> 01:19:36,518
كنت سعيدا لأنك ضربتني.

826
01:19:36,960 --> 01:19:38,075
لقد كانت الحروف.

827
01:19:41,040 --> 01:19:42,189
أود منك أن تستمر

828
01:19:42,400 --> 01:19:43,435
اللعب معي.

829
01:19:45,000 --> 01:19:46,672
لا تعتبرني عدوا.

830
01:19:47,160 --> 01:19:48,673
بعد كل شيء،

831
01:19:48,960 --> 01:19:51,315
أنا أراقب كنزك الأعظم:

832
01:19:53,360 --> 01:19:54,554
ذكرياتك.

833
01:19:55,000 --> 01:19:57,195
تحدي لي والموت أمر مستحيل.

834
01:19:58,000 --> 01:20:01,470
ولكن هناك بعض الحيل التي تبطئنا.

835
01:20:02,040 --> 01:20:03,393
خصوصا واحدة.

836
01:20:04,080 --> 01:20:05,115
أيّ؟

837
01:20:17,240 --> 01:20:18,559
شكرا أيها الرأس الكبير.

838
01:20:45,440 --> 01:20:46,589
<i>أنت تبتسم</i>

839
01:20:47,440 --> 01:20:50,238
<i>وأنا دمية وردية صغيرة
بمظلة</i>

840
01:20:50,440 --> 01:20:51,429
<i>زرقاء كالسماء."</i>

841
01:20:54,800 --> 01:20:58,156
إنها سمكة يا بانشو.
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء.

842
01:21:04,080 --> 01:21:05,832
<i>الكلاب مثل الموت.</i>

843
01:21:07,320 --> 01:21:08,469
<i>إنهم يريدون العظام."</i>

844
01:21:12,160 --> 01:21:13,354
<i>لا تنظر إلي بعد الآن.</i>

845
01:21:15,040 --> 01:21:16,519
<i>وإذا فعلت ذلك،</i>

846
01:21:17,080 --> 01:21:18,911
<i>أخبرني متى ستنظر إلي."</i>

847
01:21:24,640 --> 01:21:26,358
أريد أن أقترح عليك شيئا

848
01:21:26,880 --> 01:21:27,869
مختلفة.

849
01:21:30,920 --> 01:21:32,911
دعونا نلتقي
في منتصف الطريق.

850
01:21:34,960 --> 01:21:36,234
سأخرج لأخذك.

851
01:22:29,880 --> 01:22:30,630
الآن.

852
01:22:31,920 --> 01:22:32,591
ماذا؟

853
01:22:34,240 --> 01:22:35,116
دعها تذهب

854
01:22:39,640 --> 01:22:40,629
ثق بي.

855
01:22:48,600 --> 01:22:50,113
<i>استقبل هذا الحب الذي أطلبه منك.</i>

856
01:22:51,440 --> 01:22:53,237
<i>استقبل ما بداخلي."</i>

857
01:22:57,880 --> 01:22:59,074
<i>"بدونك، أحمل نفسي بين ذراعي</i>

858
01:22:59,280 --> 01:23:01,350
<i>وأنا أعيش حياتي</i>

859
01:23:03,480 --> 01:23:04,799
<i>حماسة التسول."</i>

860
01:25:05,000 --> 01:25:07,070
<i>"غدًا سأرتدي الرماد
في ألبا</i>

861
01:25:08,000 --> 01:25:09,797
<i>سوف يملأون فمي بالزهور</i>

862
01:25:10,800 --> 01:25:13,030
<i>سوف أتعلم النوم
في ذاكرة الجدار</i>

863
01:25:13,760 --> 01:25:16,194
<i>في أنفاس حيوان يحلم."</i>

864
01:25:29,680 --> 01:25:30,999
أليخاندرا!!

865
01:25:59,040 --> 01:26:02,237
<i>"الوقت يمر فوق الحلم،
تندمج في شعرك.</i>

866
01:26:03,880 --> 01:26:08,396
<i>أمس وغدا سوف نأكل
زهور الحداد الغامضة."</i>

867
01:27:06,960 --> 01:27:09,030
<i>ما هي العناصر الاستهلاكية التي يجب تصنيعها</i>

868
01:27:09,560 --> 01:27:11,710
<i>مع حزني الدائم؟</i>

869
01:27:17,640 --> 01:27:22,270
<i>ذات مرة، قاومت لعدة أشهر
دون أن أغسل ملابسي.</i>

870
01:27:24,160 --> 01:27:25,912
<i>ما الذي منعني من الانتحار.</i>

871
01:27:28,280 --> 01:27:31,352
<i>كان الشاعر يسمح بنقل حقائبه</i>

872
01:27:31,880 --> 01:27:33,598
<i>الموت، مملوء بملابس سيئة الغسيل؟</i>

873
01:27:44,560 --> 01:27:46,312
<i>"السؤال بعيد جدًا</i>

874
01:27:47,400 --> 01:27:49,356
<i>قريب جدًا من معرفة أنه لا يوجد.</i>

875
01:27:52,040 --> 01:27:54,474
ليس لي مكان في هذا العالم
أوليفاريو.

876
01:27:56,040 --> 01:27:58,076
دعني أصنع لك عالماً

877
01:28:03,240 --> 01:28:06,596
<i>"ليس هناك ما هو أكثر خطورة من الاستلام
المساعدة عندما تحتاج إلى المساعدة."</i>

878
01:28:10,120 --> 01:28:11,712
هذا غير منطقي.

879
01:28:14,480 --> 01:28:16,948
في وقت قصير هذا العالم الذي صنع
سيكون قديما

880
01:28:18,520 --> 01:28:19,839
ونحن معه.

881
01:28:23,240 --> 01:28:26,710
لن يكون لدينا سوى فريسة أكثر شهية
حتى الموت.

882
01:28:27,760 --> 01:28:30,115
الموت لن يجرؤ
إذا كنا نحب بعضنا البعض.

883
01:28:33,440 --> 01:28:36,637
-الأمر سهل جدًا بالنسبة لك.
-ليس الأمر سهلاً. انها بسيطة.

884
01:28:39,080 --> 01:28:41,548
هل رأيت ما الحب
تفعل للناس؟

885
01:28:42,320 --> 01:28:44,595
- كأنك...
-ماذا؟

886
01:28:45,080 --> 01:28:46,195
وباء.

887
01:28:46,480 --> 01:28:51,190
تفقد الوضوح الخاص بك إلى درجة ذلك
بعض الآلام يمكن أن تكون ممتعة.

888
01:28:53,520 --> 01:28:55,192
كيف يمكنك تجنب ذلك؟

889
01:28:56,240 --> 01:28:58,515
الصراخ وكأنك خام

890
01:28:58,720 --> 01:29:01,154
-مثل الأحمق.
- الريح تسممك

891
01:29:01,360 --> 01:29:03,635
وأنت متحمس
أي شيء يتحرك.

892
01:29:03,840 --> 01:29:06,638
كل شيء يبدو وكأنه معجزة و
ينتهي بك الأمر بالحب

893
01:29:06,840 --> 01:29:09,559
أي شيء حي، حتى نفسك.

894
01:29:09,760 --> 01:29:11,716
إنها عملية احتيال كاملة.

895
01:29:12,120 --> 01:29:15,430
واحدة من الدول المؤسفة
التي يستطيع الإنسان الوصول إليها.

896
01:29:16,680 --> 01:29:19,069
إنه جنون لا يوصف يا أوليفاريو.

897
01:29:19,960 --> 01:29:22,394
يجب أن يبقى العشاق
السجناء في الحجر الصحي

898
01:29:22,600 --> 01:29:24,033
ولا يمكن رؤيته

899
01:29:24,360 --> 01:29:25,952
مع الطاعون.

900
01:29:29,080 --> 01:29:31,674
كيف يمكنك تجنب الجنون؟

901
01:29:32,760 --> 01:29:34,079
هل تستطيع؟

902
01:29:37,920 --> 01:29:40,275
كيف يمكنني الذهاب دون تقبيلك؟

903
01:29:41,120 --> 01:29:42,838
علمني.

904
01:29:43,200 --> 01:29:44,713
علمني كيف لا أتنفس.

905
01:29:46,120 --> 01:29:49,032
إلى متى
جسدي يمكن أن يثبت عليك

906
01:29:49,240 --> 01:29:52,471
قبل أخذ الهواء لمواصلة التنفس
حتى أتمكن من الاستمرار في تقبيلك؟

907
01:29:55,040 --> 01:29:56,519
تلك هي الحياة يا علي..

908
01:29:57,640 --> 01:29:59,278
تماما مثل ذلك.

909
01:29:59,800 --> 01:30:02,109
يتنفسها ويقبلها
تقبيلها والتنفس

910
01:30:02,880 --> 01:30:06,919
إذا سمحت لي أن أفعل هذا كل يوم،
سأعيش 178 سنة!

911
01:30:15,440 --> 01:30:16,668
ها أنت ذا!

912
01:30:17,760 --> 01:30:18,670
نعم أنت!

913
01:30:18,880 --> 01:30:20,438
الموت مقرف!

914
01:30:21,720 --> 01:30:24,359
الوجه الهادئ للموت الإقليمي.
أعطني المسدس.

915
01:30:25,200 --> 01:30:27,316
أعطني ما قدمته لي في اليوم الآخر.

916
01:30:31,320 --> 01:30:33,276
كن حذرا، وهذا يمكن أن يؤدي.

917
01:30:35,240 --> 01:30:36,195
ماذا تقول؟

918
01:30:38,120 --> 01:30:39,189
هل تم تحميله؟

919
01:30:40,680 --> 01:30:42,033
هل سمعت ما سألته؟

920
01:30:43,800 --> 01:30:45,836
<i>"كن حذرًا، فقد ينفجر هذا."</i>

921
01:30:46,040 --> 01:30:47,439
ويمكن أن يقتلني.

922
01:30:48,000 --> 01:30:50,514
ليس بالضبط ما كان يدور في ذهني
في هذه اللحظة.

923
01:30:50,720 --> 01:30:52,119
أتفهم أيها الأحمق؟

924
01:30:56,440 --> 01:30:57,270
هنا.

925
01:31:01,160 --> 01:31:02,309
إما الآن أو أبداً.

926
01:31:05,920 --> 01:31:08,195
إنها محملة بمقذوفات جميلة

927
01:31:08,400 --> 01:31:10,595
التي تخرج من الأنبوب
على متنها

928
01:31:10,800 --> 01:31:13,439
في رحلة تأخذهم
إلى القلب مباشرة،

929
01:31:13,640 --> 01:31:17,633
لإنهاء في لحظة بأكملها
المعاناة التي تنتج الحياة والحب

930
01:31:17,840 --> 01:31:19,637
وهذه الأشياء الصغيرة التي لديها الكثير
الخوف من الخسارة.

931
01:31:23,680 --> 01:31:25,238
افعل ما تريد. لن أنظر.

932
01:31:28,200 --> 01:31:30,316
عليك أن تختار.
إنه هو أو أنا.

933
01:31:31,680 --> 01:31:32,590
ولكن ليس كلاهما.

934
01:33:05,200 --> 01:33:06,553
أين هي الشبكة؟

935
01:33:06,760 --> 01:33:09,035
إنها تريد أن تتدرب بدونها.

936
01:34:38,880 --> 01:34:40,108
اخترت لك.

937
01:34:41,320 --> 01:34:42,389
اخترت لك.

938
01:35:04,200 --> 01:35:06,236
لا تقلق يا حبي.

939
01:35:08,320 --> 01:35:12,199
أنا أعرف خدعة للتأخير
الوقت والموت.

940
01:35:44,400 --> 01:35:47,358
ستظل تحبني حتى
اليوم الذي توقفت فيه عن حبي؟

941
01:35:50,960 --> 01:35:52,473
سأستمر في حبها

942
01:35:52,960 --> 01:35:54,712
حتى اليوم الذي تتوقف فيه عن حبها.

943
01:37:59,760 --> 01:38:02,035
لن نكون وحدنا مرة أخرى يا أولي.

944
01:38:02,360 --> 01:38:05,716
يبدأ الزفاف ب
أمير يتحدث مع ملاك,

945
01:38:06,400 --> 01:38:08,994
وينتهي بالصلع
الصراخ على امرأة سمينة.

946
01:38:23,240 --> 01:38:25,356
الزواج مثل الغواصة.

947
01:38:25,880 --> 01:38:28,952
يمكنها أن تطفو،
لكنها خلقت لتغرق.

948
01:38:34,920 --> 01:38:35,830
جواكين.

949
01:38:37,440 --> 01:38:38,839
سأعطيك هدية.

950
01:38:39,160 --> 01:38:42,152
-أريد أن أقدم لك هدية تذكارية لي.
-نعم؟ وما هو؟

951
01:38:42,360 --> 01:38:44,635
سرير. سريري.

952
01:38:45,280 --> 01:38:46,998
ولماذا أريد سريرك؟

953
01:38:47,440 --> 01:38:50,079
لماذا لا تعطيه لأحد
صدقة؟

954
01:38:50,400 --> 01:38:51,469
لا!

955
01:38:52,320 --> 01:38:53,753
إنه سرير خاص.

956
01:38:54,680 --> 01:38:56,193
لم أعد بحاجة لها بعد الآن.


     
 
 


  
 

 
  


   

